的怀中。
“……”
丽华看了一眼千佳,她做好了心理准备,然后便默默的翻开了这本书。
地铁上的时间本来也不多,丽华便随手翻开了其中的一页。
“唔……”
不得不说。二代目的文笔很出色,虽然知道是成年人才能看的东西。但是这舒适的文笔,令丽华感觉很棒。
嗯,的确是有一种在阅读文学名著一般的感动。
“呐呐呐,怎么样,很不错吧!”千佳微笑着。
“文笔还不错,这段主角和主人在山庄之中生活的场景。很有意思呢……”丽华真的被打动了,但随后她才意识到,自己是抱着批判的态度来看书的啊!
“但是!为什么主角是男孩子,却还要用‘私’这样的称呼啊,你确定这里应该用‘あたし(atashi)’而不是‘わたし(watashi)’?”丽华开始吐槽了。
这两个意思都是用来自称“我”。日语中有很多“我”的自称,有分男女,也有不分男女的称呼,例如“私”、“仆”、“吾”、“俺”之类的。在文中的主角是可爱的男孩子,但是他却使用的是女孩子的自称,而且还坚称自己是男孩子……
怎么说呢,这种感觉就好像是有人在说“本小姐可是男生口牙!”这么滑稽。
千佳摇摇头:“不不不,丽华,你没有理解啊,这才是萌点!萌点哦!”
“哈……?”丽华莫名其妙。
“正因为是可爱的男孩子,所以才能这么用,正因为是可爱的男孩子,所以才有趣啊,想想看,一个男孩子不自觉的用女性自称来坚称自己是男孩子,这不是一个很带感的萌点嘛?!”千佳作为二代目拥趸,现在要维护自己偶像的形象,“而且这只是二代目大人塑造的其中一个角色之一,另外有些故事里面,也有用类似‘老朽’、‘俺’这样的称呼的可爱男孩子哦!”
虽然不理解“萌”是个什么鬼,但是千佳想要表达的意思,丽华好像明白了。
“不过用女孩子的称呼什么的,现实世界根本就不可能吧?”丽华还是摇了摇头。
“谁说的,二代目大人的作品没有那么庸俗,况且用女孩子自称的人,我还真看过——呃……”
虽然豪气万丈的说自己看过,但仔细想想,却记得起来了,千佳一时语塞。
“嘛,算了,虽然感觉很不合理,但印象里面我的确是感到了一些既视感,说不定还真有人会这么说呢。”丽华摇了摇头,虽然感觉很怪异,但是好像似乎有一些奇怪的既视感,所以她也没有完全否认。
而且仔细想想看,这种称呼的男孩子,好像的确很“萌”啊……
“啊拉,已经到了,我们该下车了呢。”千佳说着便站起了身,她一把拉起了千佳,“好了,这本书等之后再看吧,相信我,二代目老师的风采绝对比你
请收藏:https://m.pzshen.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)